RETRATO DE VIAJEROS ARGENTINOS

NOVEDADES EDITORIALES


Cuadros de viaje - Artistas argentinos en Europa
y Estados Unidos (1880-1910) Autores varios,
con selección y prólogo de Laura Malosetti Costa.
Fecha de aparición: Diciembre 2008.


Cuadros de viaje presenta una selección de escritos que recrean los viajes de los artistas plásticos argentinos a Europa y Estados Unidos entre finales del siglo XIX y comienzos del XX, cuando todavía era preciso viajar para ver con los propios ojos los cuadros más importantes de la historia o las últimas novedades. De esa experiencia dan cuenta crónicas, cartas personales y memorias de los propios artistas, así como artículos periodísticos, críticas de arte y entrevistas firmadas por figuras a veces tan prestigiosas como Rubén Darío o Leopoldo Lugones.
Un artista moderno como Sívori en París o una transgresora como Lola Mora en Roma hacen del viaje un verdadero camino de iniciación en el arte. Lo mismo se advierte en las observaciones de Fernando Fader sobre Alemania o en las agudas crónicas periodísticas de Eduardo Schiaffino sobre Estados Unidos. Debido a eso, muchos de estos escritos combinan la descripción de museos y talleres, el retrato de costumbres y las escenas de la vida en la bohemia, incluso cuando tratan de viajes tan diferentes como el de Malharro o el de Mendilaharzu. Por eso también, expresan la tensión entre los deseos y las desilusiones de los jóvenes artistas, según se observa en los testimonios de Yrurtia o de Pagano. Además, las reseñas de algunos trabajos presentados en el exterior, como los de Pío Collivadino o De la Cárcova, plantean interrogantes sobre el arte nacional y su relación con las metrópolis que no han perdido actualidad.
En Cuadros de viaje, Laura Malosetti Costa ha reunido textos dispersos en publicaciones periódicas, en archivos personales o en libros de escasa circulación, que acompaña con imágenes alusivas. A través de ellos, es posible reconstruir, como lo hicieron los lectores contemporáneos, la mirada que los artistas argentinos posaron sobre el mundo, cuando ellos y sus obras, como destaca Malosetti en el prólogo, "se transformaron en una ocasión para opinar y educar el gusto artístico de un público nuevo en esas cuestiones, orientándolo hacia una concepción a la vez moderna y nacional del arte".

Índice de Contenidos

Artistas viajeros en la belle époque, por Laura Malosetti Costa.

Graciano Mendilaharzu
- Exposición Continental. Mendilaharzu I, Anónimo (atribuido a Carlos Gutiérrez).
- Exposición Continental. Mendilaharzu II, Anónimo (atribuido a Carlos Gutiérrez).
- Cuadros de Mendilaharzu, Paleta (seudónimo atribuido a Eduardo Schiaffino).

Eduardo Sívori
- París artístico. La exposición de la calle de Seze, Eduardo Sívori.
- El Panteón. Pinturas decorativas de Puvis de Chavannes, Alejandro Cabanel y Jean-Paul Laurens, Eduardo Sívori.
- Nuestros artistas en París (carta de un compatriota), Filp (seudónimo).
- Sobre una acuarela, M. G. M.
- El cuadro del señor Sívori, Anónimo.
- A propósito de Le lever de la bonne. Sívori y Chaplin, Lohengrin (seudónimo).

Eduardo Schiaffino (todos los textos son de su autoría salvo que se indique lo contrario)
- París artístico (correspondencias de Eduardo Schiaffino).
- En el Museo del Louvre.
- Las Artes Decorativas en el Palacio de la Industria.
- Venecia de noche.
- En las calles de Venecia I.
- En las calles de Venecia II.
- El arte en París I.
- El estudio del arte en París II.
- Evoluciones de la estética.
- Schiaffino, J. M. D. M. (Jaime de la María).
- Impresiones de viaje en los Estados Unidos.
- La Exposición de San Luis. La sección artística argentina. Reminiscencias.

Ernesto de la Cárcova
- La pintura del "problema laboral" en la Feria Mundial, John E. Gorse.

Martín A. Malharro
- Carta a Eduardo Schiaffino, Martín A. Malharro.
- Martín A. Malharro en su estudio de París, Anónimo.
- Pintura y escultura. Reflexiones sobre arte nacional, Martín A. Malharro.
- Del patrioterismo en el arte, Martín A. Malharro.
- El pintor, Emilio B. Coutaret.

Pío Collivadino
- El Diario en Roma. El taller del pintor Collivadino. Dos nuevas telas, Anónimo.
- El baile en el Círculo Artístico, Vice-Versa (seudónimo).
- En el campo del Arte. El triunfo de Pío Collivadino, Waldo (seudónimo).
- Charla artística con Pío Collivadino. Buenos Aires "for ever". Los simuladores del arte, Anónimo.

Lola Mora
- Confraternidad artística italiano-argentina, Ettore Mosca.
- La fuente de Lola Mora, Leopoldo Lugones.
- Lola Mora (páginas de una biografía inédita), Santiago Falcucci.

Fernando Fader
- Notas artísticas del señor Fernando Fader, Fernando Fader.
- Exposición Fader en el Salón Costa, Anónimo.
- Exposición Fader. Conversando con el artista, Anónimo.
- Exposición Fader, José Bálsamo (seudónimo del pintor Cupertino del Campo).

Rogelio Yrurtia
- El escultor argentino Yrurtia, Rubén Darío.
- Las pecadoras en el Salón de París, Charles Morice.
- Monumento a la Revolución de Mayo, Charles Morice.
- Dos cartas a Godofredo Daireaux, Rogelio Yrurtia.

José León Pagano
- Segantini en mis recuerdos de Milán, José León Pagano.

Artistas argentinos en el Salón de París
- En el Salón de París, Manuel Ugarte.
- La exposición. Los hispanoamericanos. Notas y anécdotas, Rubén Darío.
- Los hispanoamericanos en el Salón de París, Rubén Darío.